Kami ang may lagda sa ilalim na kumikilos sa ngalan ng Kataas-taasang Aleman. Levitan - gawa ng walang kondisyong pagsuko ng sandatahang lakas ng Aleman

Batas ng Pagsuko ng Militar
Kami, ang nakapirma sa ibaba, na kumikilos sa ngalan ng Mataas na Kumand ng Aleman, ay sumasang-ayon sa walang kundisyong pagsuko ng lahat ng ating armadong pwersa sa lupa, dagat at himpapawid, gayundin ang lahat ng pwersa na kasalukuyang nasa ilalim ng utos ng Aleman, sa Supreme Command ng Pulang Hukbo at kasabay nito sa Supreme Command Allied Expeditionary Forces.
Ang German High Command ay agad na maglalabas ng mga order sa lahat ng German land, naval at hukbong panghimpapawid at lahat ng pwersa sa ilalim ng utos ng German na itigil ang labanan sa 11:01 p.m. Central European Time noong Mayo 8, 1945, upang manatili sa mga lugar kung saan sila matatagpuan sa oras na iyon, at ganap na mag-disarm, ibigay ang lahat ng kanilang mga armas at ari-arian ng militar sa mga lokal na kumander o opisyal ng Allied na inilaan ng mga kinatawan ng Allied High Command, na hindi sirain o magdulot ng anumang pinsala sa mga barko, barko at sasakyang panghimpapawid, kanilang mga makina, katawan ng barko at kagamitan, pati na rin ang mga sasakyan, armas, kagamitan at lahat ng kagamitang pang-militar-teknikal ng digmaan sa pangkalahatang digmaan.
Ang Mataas na Utos ng Aleman ay agad na maglalaan ng mga naaangkop na kumander at titiyakin na ang lahat ng karagdagang utos na inilabas ng Kataas-taasang Komand ng Pulang Hukbo at ng Mataas na Utos ng Allied Expeditionary Forces ay natupad.
Ang batas na ito ay hindi dapat pigilan ang pagpapalit nito ng isa pang pangkalahatang instrumento ng pagsuko, na tinapos ng o sa ngalan ng United Nations, na naaangkop sa Alemanya at sa armadong pwersa ng Aleman sa kabuuan.
Kung sakaling ang Mataas na Kumand ng Aleman o anumang armadong pwersa sa ilalim ng kanyang pamumuno ay hindi kumilos alinsunod sa instrumento ng pagsuko na ito, ang High Command ng Red Army pati na rin ang High Command ng Allied Expeditionary Forces ay magsasagawa ng mga naturang parusa o iba pang mga aksyon na sa tingin nila ay kinakailangan.
Ang batas na ito ay ginawa sa Russian, English at mga wikang Aleman. Tanging Russian at mga tekstong Ingles ay tunay.
Nilagdaan noong Mayo 8, 1945 sa lungsod. Berlin Sa ngalan ng German High Command:
Keitel, Friedeburg, Stumpf
Sa presensya:
Sa pamamagitan ng awtoridad ng Supreme Commander ng Allied Expeditionary Force, Air Chief Marshal Tedder
Sa pamamagitan ng awtoridad Kataas-taasang Utos Pulang Hukbo
Marshal Uniong Sobyet Zhukov
Ang mga sumusunod ay naroroon din sa pagpirma bilang mga saksi: "
Commander ng Strategic Commander-in-Chief
US Air Force French Army
General Spaats General Delattre de Tassigny
"Ang patakarang panlabas ng Unyong Sobyet noong panahon Digmaang Makabayan", Tomo III. M., 1947, pp. 261-262.

Higit pa sa paksang PAGSUKO NG FASCIST GERMANY:

Mga Kard ng Kaganapan: Pag-atake pasistang Alemanya sa USSRPagkatalo ng Nazi GermanyIsang radikal na pagbabago sa panahon ng Great Patriotic WarVictory over militaristic JapanVideo archive materials:A. Hitler Ribbentrop-Molotov Pact Hunyo 22, 1941 Simula ng Great Patriotic War Tank battle malapit sa village ng Prokhorovka Stalingrad Berlin operation Tehran Conference Yalta Conference Signing of the Act of Surrender of Germany Victory Parade.

Nasanay na tayo na ang Araw ng Tagumpay ay ipinagdiriwang tuwing ika-9 ng Mayo. Samantala, sa Kanluran ang petsang ito ay ipinagdiriwang isang araw na mas maaga. Tila ang pagkakaiba ay walang kapararakan - puro pamamaraan o teknikal. Sa moderno Russian media Kadalasan mayroong mga pagsabog ng "bagong pag-iisip": hindi ba oras na upang tanggapin ang pakikipag-date sa Kanluran, kung hindi man ay lumalabas na ang buong mundo ay wala sa hakbang, ang Russia lamang ang wala sa hakbang. Ngunit ang katotohanan ng bagay ay na ang "maliit na pang-araw-araw" na pagkakaibang ito ay dahil sa pagtatangka ng Estados Unidos at Inglatera na tanggapin ang magkahiwalay na pagsuko ng Alemanya sa panahon na ang isang matinding labanan ay nagpapatuloy pa sa Eastern Front. Ito ay bunga din ng kanilang mga intensyon, sinasabi modernong wika, isapribado ang Tagumpay, at sa pangkalahatan - nagpapakilala sa kawalang-katapatan ng mga kaalyado na may kaugnayan sa USSR, bilang pangunahing nagwagi ng pasismo, na nawalan ng higit sa 20 milyong katao sa digmaang iyon (para sa paghahambing: ang USA ay higit sa 400 libong tao, England. - higit sa 300 libong mga tao) at sinira ang higit sa 90 porsyento ng lakas ng labanan ng kaaway (ang USA, England at iba pang mga kaalyado ay nagkakahalaga ng mas mababa sa 10 porsyento). Nararapat ding idagdag na sa 1418 araw na nakipaglaban ang USSR laban sa pasismo, talagang tinulungan ito ng mga kaalyado matapos ang pagbubukas ng Second Front sa loob lamang ng mahigit 300 araw. Paano nangyari na sa ganitong sitwasyon ay diniktahan nila ang buong Europa kung kailan ipagdiwang ang Araw ng Tagumpay?

Anong nangyari sa Reims?

Noong Mayo 7, 1945, nang ang mga tropang Sobyet ay nagsasagawa pa rin ng madugong operasyon sa Berlin, at halos isang linggo ang natitira bago matapos ang labanan sa Czechoslovakia, sa lungsod ng Reims ng Alemanya, kung saan ang punong tanggapan ng Kataas-taasang Kumander ng US Expeditionary Forces. Matatagpuan ang Eisenhower, ang mga kaalyado ay naghahanda ng isang patagong welga sa USSR. Ganito ang pagkakasulat tungkol dito sa talaarawan ng Wehrmacht High Command: “Mayo 7, 1945. Sa 1 oras 35 minuto, binigay ni Grand Admiral Doenitz kay Field Marshal Kesselring at General Winter ang sumusunod na utos, na iniulat din para sa impormasyon sa ang kumander ng Army Group Center F. Scherner, sa kumander ng mga tropa sa Austria na si L. von Rendulic at ang kumander ng mga tropa ng South-East A. Leroux: “Ang gawain ay i-withdraw ang kasing dami ng tropa na tumatakbo sa Eastern Harapin hangga't maaari sa kanluran, habang nakikipaglaban sa kanilang lugar kung kinakailangan mga tropang Sobyet. Itigil kaagad ang anuman lumalaban laban sa mga tropang Anglo-Amerikano at ibigay ang utos sa mga tropa na sumuko sa kanila. Ang pangkalahatang pagsuko ay pipirmahan ngayon sa Eisenhower Headquarters. Ipinangako ni Eisenhower kay Koronel Heneral Jodl na ang labanan ay titigil sa Mayo 9, 1945 sa ganap na 0:00 a.m. oras ng tag-init ng Aleman...”

Ang katotohanan na ang mga pasista ay naghangad na sumuko sa Anglo-Amerikano bilang "kanilang sarili" at tumanggap ng mga kagustuhan mula sa kanila ay kalahati ng labanan. Itinuring ng mga Kaalyado ang isang pantay na mahalagang gawain upang maunahan ang USSR sa pagpapahayag ng Tagumpay sa buong mundo, sa gayon ay nagsimulang itulak pabalik ang Unyong Sobyet mula sa mga resulta ng pagkatalo ng pasismo.

Noong Mayo 7, 1945, 2.41 a.m., arbitraryong tinanggap ng Estados Unidos at Inglatera ang pagsuko ng Alemanya. Sa ngalan ng mga Allies, ang pagkilos ng pagsuko ay nilagdaan ng American Lieutenant General Smith, sa ngalan ng Germany - ng Chief of Staff ng Wehrmacht, at noong unang bahagi ng Mayo 1945, ng isang miyembro ng gobyerno ng Aleman na pinamumunuan ni Grand Admiral. Doenitz pagkatapos ng pagpapakamatay ni Hitler, si Alfred Jodl.

Ang pagsuko na ito ay mahalagang inihanda nang lihim mula sa mataas na utos ng USSR. Ang aming kinatawan, si Heneral Ivan Susloparov, ay ipinaalam tungkol dito nang wala nang anumang oras na natitira upang makatanggap ng mga tagubilin mula sa Moscow.

Ganito ang naalala ng noo'y pinuno ng departamento ng operasyon ng Soviet General Staff, Heneral ng Hukbo na si Sergei Shtemenko: "Noong gabi ng Mayo 6, lumipad ang adjutant ni D. Eisenhower sa pinuno ng misyon ng militar ng Sobyet, si Heneral Susloparov. Ipinarating niya ang paanyaya ng commander-in-chief na agarang pumunta sa kanyang himpilan. Natanggap ni D. Eisenhower ang I. Susloparov sa kanyang tirahan. Nagmadali ang Commander-in-Chief na ipahayag na hiniling niya na sumuko si Jodl sa Germany at hindi na tatanggap ng iba. Napilitan ang mga Aleman na sumang-ayon dito. Pagkatapos ay hiniling ng commander-in-chief kay Susloparov na iulat ang teksto ng pagsuko sa Moscow, kumuha ng pag-apruba doon at lagdaan ito sa ngalan ng Unyong Sobyet. Ang pagpirma, ayon sa kanya, ay naka-iskedyul na ng 2 oras 30 minuto noong Mayo 7, 1945 sa lugar ng departamento ng operasyon ng punong-tanggapan ng commander-in-chief.

Ang pinuno ng misyong militar ng Sobyet ay nagkaroon ng napakakaunting oras upang makatanggap ng mga tagubilin mula sa kanyang pamahalaan. Nang walang pag-aalinlangan, nagpadala siya ng isang telegrama sa Moscow tungkol sa paparating na pagkilos ng pagpirma ng pagsuko at ang teksto ng protocol; humingi ng mga tagubilin. Habang ang telegrama ni I. Susloparov ay iniulat sa nilalayon nitong patutunguhan, lumipas ang ilang oras. Lampas hatinggabi na sa Reims, at dumating na ang oras para lagdaan ang pagsuko. Walang mga tagubilin na dumating mula sa Moscow. Ang posisyon ng pinuno ng misyon ng militar ng Sobyet ay napakahirap. Nasa kanya na ngayon ang lahat. Dapat ba akong pumirma sa ngalan ng estado ng Sobyet o tumanggi?

Si I. Susloparov ay lubos na naunawaan na ang maniobra ng huli ni Hitler na sumuko lamang sa mga kaalyado ay maaaring maging pinakamalaking kasawian kung sakaling magkaroon ng anumang pangangasiwa sa kanyang bahagi. Binasa at binasa niyang muli ang teksto ng pagsuko at wala siyang nakitang nakatagong masasamang layunin dito. Kasabay nito, lumitaw ang mga larawan ng digmaan sa harap ng mga mata ng heneral, kung saan bawat minuto ay kumikitil ng maraming buhay ng tao. Nagpasya ang pinuno ng misyon ng militar ng Sobyet na lagdaan ang dokumento ng pagsuko. Kasabay nito, na nagbibigay ng pagkakataon para sa gobyerno ng Sobyet na maimpluwensyahan ang kasunod na kurso ng mga kaganapan kung kinakailangan, gumawa siya ng tala sa dokumento. Ang tala ay nakasaad na ang protocol na ito ng pagsuko ng militar ay hindi humahadlang sa hinaharap na pagpirma ng isa pa, mas advanced na pagkilos ng pagsuko ng Germany, kung ipahayag ng anumang kaalyadong gobyerno."

reaksyon ni Stalin

Nang malaman ang tungkol sa paglabag sa mga interes ng USSR sa Reims, agad na nakipag-ugnayan si Stalin sa mga pinuno ng mga estado ng unyon.

Mga personal at lihim na mensahe mula kay Marshal I. Stalin sa Punong Ministro na si Mr. W. Churchill at ang Pangulo na si Mr. Truman

Ang Kataas-taasang Utos ng Pulang Hukbo ay hindi kumpiyansa na ang utos ng mataas na utos ng Aleman sa walang kondisyong pagsuko ay isasagawa ng mga tropang Aleman sa silangang harapan. Samakatuwid, natatakot tayo na kung ipahayag ng gobyerno ng USSR ang pagsuko ng Alemanya ngayon, masusumpungan natin ang ating sarili sa isang mahirap na posisyon at maliligaw. opinyon ng publiko Uniong Sobyet. Dapat tandaan na ang paglaban ng mga tropang Aleman sa silangang harapan ay hindi humihina, at, sa paghusga sa pamamagitan ng mga pagharang sa radyo, isang makabuluhang grupo ng mga tropang Aleman ang direktang nagpahayag ng kanilang intensyon na magpatuloy sa paglaban at hindi sumunod sa utos ni Doenitz na sumuko.

Samakatuwid, ang Command of the Soviet Forces ay nais na maghintay hanggang sa ang pagsuko ng mga tropang Aleman ay magkabisa, at sa gayon ay ipagpaliban ang pag-anunsyo ng Pamahalaan ng pagsuko ng Aleman sa Mayo 9, sa ika-7 ng oras ng Moscow.

Personal at mahigpit na lihim na mensahe mula kay G. Churchill kay Marshal Stalin

Natanggap ko lang ang iyong mensahe at nabasa ko rin ang isang liham mula kay Heneral Antonov kay Heneral Eisenhower na nagmumungkahi na ang pag-anunsyo ng pagsuko ng Alemanya ay maantala hanggang Mayo 9, 1945. Hindi magiging posible para sa akin na maantala ang aking aplikasyon sa loob ng 24 na oras gaya ng iyong iminumungkahi. Bukod dito, hihilingin ng Parliament ang impormasyon tungkol sa paglagda kahapon sa Reims at tungkol sa opisyal na pagpapatibay na naka-iskedyul para sa araw na ito sa Berlin...

Noong Mayo 8, nagpadala si Pangulong G. Truman ng liham sa USSR Ambassador sa USA na si A. Gromyko na may sumusunod na nilalaman: "Patawarin kita na ipaalam kay Marshal Stalin na ang kanyang mensahe na naka-address sa akin ay natanggap sa White House ngayon sa isa alas dose ng umaga. Gayunpaman, nang makarating sa akin ang mensahe, ang mga paghahanda ay sumulong nang husto anupat imposibleng isaalang-alang ang pagpapaliban sa aking anunsyo ng pagsuko ng Alemanya.”

Sa mga memoir ni Shtemenko mayroong mga linya tungkol sa kung paano siya at ang Hepe ng General Staff ng USSR Armed Forces, Army General A. Antonov, ay ipinatawag sa Kremlin tungkol sa tinatawag na pagsuko sa Reims: "Sa opisina ni I. Stalin, bukod sa mismo, nakakita kami ng mga miyembro ng gobyerno. Ang Supreme Commander-in-Chief, gaya ng nakagawian, ay dahan-dahang naglakad sa carpet. Ang kanyang buong anyo ay nagpahayag ng matinding sama ng loob. Ganun din ang napansin namin sa mga mukha ng mga naroroon. Napag-usapan ang pagsuko sa Reims. Binuod ng Supreme Commander-in-Chief ang mga resulta, nag-iisip nang malakas. Nabanggit niya na ang mga Allies ay nag-ayos ng isang unilateral na kasunduan sa gobyerno ng Doenitz. Ang nasabing kasunduan ay mas mukhang isang masamang pagsasabwatan. Bukod kay Heneral I. Susloparov, wala sa mga opisyal ng gobyerno ng USSR ang naroroon sa Reims. Lumalabas na walang pagsuko sa ating bansa.”

Ngunit si Stalin ay nakahanap ng isang paraan sa labas ng sitwasyon upang diktahan ang kanyang kalooban at hindi ipakita ang kanyang mga kaalyado sa isang hindi kasiya-siyang liwanag. "Noong Mayo 7, sa Berlin," paggunita ni Marshal ng Unyong Sobyet na si Georgy Zhukov, "tinawag ako ng Supreme Commander-in-Chief at sinabi:

— Ngayon sa lungsod ng Reims ang mga Aleman ay pumirma ng isang gawa ng walang kondisyong pagsuko. Ang pangunahing pasanin ng digmaan, patuloy niya, ay pinasan ng mga taong Sobyet, at hindi ang mga kaalyado, sa kanilang mga balikat, samakatuwid ang pagsuko ay dapat na lagdaan sa harap ng Kataas-taasang Utos ng lahat ng mga bansa. koalisyon na anti-Hitler, at hindi lamang bago ang Supreme Command ng Allied Forces. ...Napagkasunduan namin ang mga kaalyado na isaalang-alang ang paglagda ng batas sa Reims bilang isang paunang protocol ng pagsuko. Bukas ay darating sa Berlin ang mga kinatawan ng German High Command at mga kinatawan ng Supreme Command of the Allied Forces. Itinalaga ka bilang kinatawan ng Supreme High Command ng Soviet Forces."

Gayunpaman, sa Kanluran ang digmaan ay itinuturing na tapos na. Sa batayan na ito, iminungkahi ng Estados Unidos at Inglatera na sa Mayo 8 ang mga pinuno ng pamahalaan ng tatlong kapangyarihan ay opisyal na magdeklara ng tagumpay laban sa Alemanya. Ang pamahalaang Sobyet ay hindi sumang-ayon dito sa kadahilanang ang pakikipaglaban sa harap ng Sobyet-Aleman ay patuloy pa rin.

Apat na bandila sa Karlshorst

Ang tunay, bukas at pampublikong pagsuko ng Alemanya ay naganap sa ilalim ng pamumuno ni Marshal Zhukov noong gabi ng Mayo 8-9 (kapag, sa pamamagitan ng paraan, ang Tagumpay ay ipinagdiriwang na sa USA at Great Britain).

Sa kalagitnaan ng araw noong Mayo 8, ang mga kinatawan ng Supreme Command ng Allied Forces ay dumating sa Tempelhof airfield. Ang High Command ng Allied Expeditionary Force ay kinakatawan ng representante ni Eisenhower, British Air Chief Marshal Arthur William Tedder, ang sandatahang lakas ng US ng kumander ng Strategic Air Forces, General Karl Spaats, at ang armadong pwersa ng Pransya ng Army Commander-in -Chief, Heneral Jean-Marie Gabriel de Lattre de Tassigny. Mula sa paliparan, dumating ang mga Allies sa Karlhorst, kung saan napagpasyahan na tanggapin ang walang kondisyong pagsuko mula sa utos ng Aleman.

Dumating sa parehong paliparan mula sa lungsod ng Flensburg sa ilalim ng proteksyon ng mga opisyal ng British.

Di-nagtagal, ang lahat ng mga kinatawan ng utos ng mga kaalyadong pwersa ay dumating sa Deputy Supreme Commander-in-Chief ng Armed Forces ng USSR, Marshal ng Unyong Sobyet na si G. Zhukov, upang sumang-ayon sa mga isyu sa pamamaraan. Si Keitel at ang kanyang mga kasama ay nasa ibang gusali noong mga oras na iyon.

Eksaktong alas-24 ng Mayo 8, sina Zhukov, Tedder, Spaats at de Lattre de Tassigny ay pumasok sa bulwagan, pinalamutian mga bandila ng estado Unyong Sobyet, USA, Great Britain at France. Ang seremonya ng pag-sign ng kilos ay binuksan ni Marshal Zhukov. "Kami, mga kinatawan ng Supreme High Command ng Soviet Armed Forces at ang Supreme Command of the Allied Forces... ay pinahintulutan ng mga gobyerno ng anti-Hitler coalition na tanggapin ang walang kondisyong pagsuko ng Germany mula sa German military command," mataimtim niyang sabi.

Pagkatapos ay pumasok ang mga kinatawan ng German High Command sa bulwagan. Sa mungkahi ng kinatawan ng Sobyet, ibinigay ni Keitel sa mga pinuno ng mga delegasyon ng Allied ang isang dokumento kung saan pinahintulutan ni Doenitz ang delegasyon ng Aleman na lagdaan ang pagkilos ng pagsuko. Pagkatapos ay tinanong ang delegasyon ng Aleman kung mayroon itong Act of Unconditional Surrender sa mga kamay nito at kung pinag-aralan ito. Tanong sa wikang Ingles ulit ni Marshal Tedder. Matapos ang apirmatibong sagot ni Keitel, ang mga kinatawan ng armadong pwersa ng Aleman, sa tanda ni Marshal Zhukov, ay pumirma ng isang kilos na iginuhit sa siyam na kopya.

Sa 0 oras 43 minuto (oras ng Moscow) noong Mayo 9 (sa 22 oras 43 minutong oras ng Central European noong Mayo 8), 1945, natapos ang paglagda sa Act of Unconditional Surrender ng German Armed Forces. Ang delegasyon ng Aleman ay hiniling na umalis sa bulwagan. Si Keitel, Friedeburg, Stumpf ay yumuko at umalis sa bulwagan.

Sa ngalan ng Kataas-taasang Utos ng Sobyet, buong pusong binati ni G. Zhukov ang lahat ng naroroon sa pinakahihintay na Tagumpay.

Noong Mayo 9, 1945, ang pahayag ni Stalin sa mga tao ay nagsabi: "Noong Mayo 7, isang paunang protocol ng pagsuko ang nilagdaan sa lungsod ng Reims. Noong Mayo 8, ang mga kinatawan ng German High Command, sa pagkakaroon ng mga kinatawan ng Supreme Command ng Allied Forces at ang Supreme Command ng Soviet Forces, ay nilagdaan ang panghuling pagkilos ng pagsuko sa Berlin, ang pagpapatupad nito ay nagsimula sa 24 na oras. ng Mayo 8. Ang pag-alam sa wolfish na pag-uugali ng mga boss ng Aleman, na itinuturing na mga kasunduan at kasunduan na walang laman na mga piraso ng papel, wala kaming dahilan upang tanggapin ang kanilang salita para dito. Gayunpaman, ngayong umaga mga tropang Aleman Bilang pagsunod sa pagkilos ng pagsuko, nagsimula silang ibinaba ang kanilang mga armas nang maramihan at sumuko sa ating mga tropa. Ito ay hindi na isang piraso ng papel. Ito ang tunay na pagsuko..."

Patuloy ang palsipikasyon

Noong Mayo 1945, sa pamamagitan ng kasunduan sa pagitan ng mga pamahalaan ng USSR, USA at Great Britain, isang kasunduan ang naabot upang isaalang-alang ang pamamaraan sa Reims preliminary. Gayunpaman, sa Western historiography, ang pagpirma ng pagsuko ng armadong pwersa ng Aleman ay kadalasang nauugnay sa mga kaganapan sa Reims, at ang paglagda ng pagkilos ng pagsuko sa Berlin ay tinatawag na "ratipikasyon" nito. Sa kasamaang palad, ang lahat ng ito ay ginagawa sa layuning maliitin ang mapagpasyang kontribusyon ng USSR sa pagkamit ng Tagumpay laban sa mga aggressor. Para sa parehong layunin, ang Victory in Europe Day ay ipinagdiriwang sa ika-8 ng Mayo.

Noong Mayo 11, 1945, ipinatawag si Heneral Susloparov sa Moscow. Ang pinuno ng Main Intelligence Directorate, Tenyente Heneral Ivan Ilyichev, ay nag-utos sa kanya na magsulat ng isang paliwanag na tala na naka-address sa Chief of the General Staff, Army General Alexei Antonov. Si Susloparov ay taos-puso: "Ang kumpleto at walang kondisyong pagsuko ng armadong pwersa ng Aleman ay nangangahulugan ng kumpletong tagumpay ng ating Pulang Hukbo at mga kaalyado laban sa Alemanya at wakasan ang digmaan. Ito, sadya man o hindi, ay bumaling sa aking ulo, dahil ito na nga ang katapusan ng digmaan na hindi lamang kami, ang mga taong militar, kundi ang lahat ng progresibong sangkatauhan ang inaasahan.

Tila pinirmahan niya ang kanyang sariling hatol na kamatayan sa pamamagitan ng pag-amin sa isang pagkakamali. Gayunpaman, hindi nakalimutan ni Stalin ang tungkol sa "may kasalanan" na heneral. Personal na nalaman ng Supreme Commander na ang kanyang telegrama na may pagbabawal sa pagpirma ng anuman ay huli na, at hindi nabigo na ipaalam kay Antonov na walang mga reklamo laban kay Susloparov nang personal. Hindi nagtagal ay hinirang ang heneral na pinuno ng Higher Advanced Courses for Command Staff hukbong Sobyet. Noong 1955 pangunahing heneral artilerya Ivan Alekseevich Susloparov nagretiro sa reserba para sa mga kadahilanang pangkalusugan. Namatay siya noong Disyembre 16, 1974, at inilibing sa Vvedenskoye Cemetery sa Moscow.

Mula sa "SP" dossier

Act of Military Surrender ng German Armed Forces (Karlshorst):

"1. Kami, ang nakapirma sa ibaba, na kumikilos sa ngalan ng Mataas na Kumand ng Aleman, ay sumasang-ayon sa walang kundisyong pagsuko ng lahat ng ating armadong pwersa sa lupa, dagat at himpapawid, gayundin ang lahat ng pwersa na kasalukuyang nasa ilalim ng utos ng Aleman, sa Supreme Command ng Pulang Hukbo at kasabay nito sa Supreme Command Allied Expeditionary Forces.

2. Ang Mataas na Utos ng Aleman ay agad na maglalabas ng mga utos sa lahat ng mga kumander ng hukbong lupa, dagat at himpapawid ng Aleman at lahat ng pwersa sa ilalim ng utos ng Aleman na itigil ang labanan sa 23.01 na oras ng Central European Time noong Mayo 8, 1945, na manatili sa kanilang mga lugar kung saan sila naroroon. sa panahong ito, at ganap na mag-disarm, ibigay ang lahat ng kanilang mga armas at kagamitang militar sa mga lokal na kumander o opisyal ng Allied na inilaan ng mga kinatawan ng Allied High Command, hindi upang sirain o magdulot ng anumang pinsala sa mga barko, barko at sasakyang panghimpapawid, ang kanilang mga makina, katawan ng barko at kagamitan, pati na rin ang makinarya, armas , kagamitan at lahat ng militar-teknikal na paraan ng pakikidigma sa pangkalahatan.

3. Ang Mataas na Kumand ng Aleman ay agad na magtatalaga ng mga naaangkop na kumander at titiyakin na ang lahat ng karagdagang utos na inilabas ng Kataas-taasang Kumand ng Pulang Hukbo at ng Mataas na Kumand ng Allied Expeditionary Forces ay natutupad.

4. Ang batas na ito ay hindi dapat maging hadlang sa pagpapalit nito ng isa pang pangkalahatang instrumento ng pagsuko, na tinapos ng o sa ngalan ng United Nations, na naaangkop sa Alemanya at sa armadong pwersa ng Aleman sa kabuuan.

5. Kung sakaling ang Mataas na Kumand ng Aleman o anumang armadong pwersa sa ilalim ng kanyang pamumuno ay hindi kumilos alinsunod sa instrumento ng pagsuko na ito, ang Mataas na Komand ng Pulang Hukbo gayundin ang Mataas na Komand ng Allied Expeditionary Forces ay magdadala ng gayong parusa mga hakbang o iba pang aksyon na sa tingin nila ay kinakailangan.

6. Ang batas na ito ay ginawa sa Russian, English at German. Ang mga tekstong Ruso at Ingles lamang ang tunay."

Nagsalita ang Moscow!

ACT OF MILITARY SURRENDER
Paglagda sa akto ng walang kundisyong pagsuko ng armadong pwersa ng Aleman.

1. Kami, ang naka-sign sa ibaba, na kumikilos sa ngalan ng Mataas na Utos ng Aleman, ay sumasang-ayon sa walang pasubaling pagsuko ng lahat ng ating sandatahang lakas sa lupa, dagat at himpapawid, gayundin ang lahat ng pwersa na kasalukuyang nasa ilalim ng utos ng Aleman, sa Supreme Command of the Red Army at kasabay nito ang Supreme Command ng Allied Expeditionary Forces.

2. Ang Mataas na Utos ng Aleman ay agad na maglalabas ng mga utos sa lahat ng mga kumander ng hukbong lupa, dagat at himpapawid ng Aleman at lahat ng pwersa sa ilalim ng utos ng Aleman na itigil ang labanan sa 23-01 na oras ng Central European Time noong Mayo 8, 1945, na manatili sa kanilang mga lugar , kung nasaan sila sa oras na ito at ganap na nag-aalis ng sandata, ibinibigay ang lahat ng kanilang mga sandata at kagamitang militar sa mga lokal na kaalyadong kumander o mga opisyal na itinalaga ng mga kinatawan ng kaalyadong Mataas na Kumand, hindi upang sirain o magdulot ng anumang pinsala sa mga barko, barko at sasakyang panghimpapawid, ang kanilang mga makina, katawan ng barko at kagamitan, pati na rin ang mga makina, armas, kagamitan at lahat ng militar-teknikal na paraan ng pakikidigma sa pangkalahatan.

4. Ang batas na ito ay hindi dapat maging hadlang sa pagpapalit nito ng isa pang pangkalahatang instrumento ng pagsuko na natapos ng o sa ngalan ng United Nations, na naaangkop sa Alemanya at sa hukbong armadong Aleman sa kabuuan.

5. Kung sakaling hindi kumilos ang Mataas na Kumand ng Aleman o anumang armadong pwersa sa ilalim ng pamumuno nito alinsunod sa instrumentong ito ng pagsuko, ang Mataas na Komand ng Pulang Hukbo, gayundin ang Mataas na Komand ng Allied Expeditionary Forces, ay kukuha ng tulad ng mga hakbang sa pagpaparusa bilang o iba pang mga aksyon na sa tingin nila ay kinakailangan.

6. Ang batas na ito ay ginawa sa Russian, English at German. Ang mga tekstong Ruso at Ingles lamang ang tunay.

Sa ngalan ng German High Command:
KEITEL, FRIEDEBURG, STUMPF.

sa presensya:

sa ilalim ng awtoridad ng Supreme High Command ng Red Army
Marshal ng Unyong Sobyet G. ZHUKOVA.

sa pamamagitan ng awtoridad ng Supreme Commander ng Allied Expeditionary Forces
Air Chief Marshal TEDERA.

Ang mga sumusunod ay naroroon din sa pagpirma bilang mga saksi:

Commander ng US Strategic Air Forces
pangkalahatan SPAATS.

Commander-in-Chief ng French Army
pangkalahatan DELATRE de TASSIGNY.

Ibinigay namin ang Act of Military Surrender sa Germany!

Katapusan ng audio fragment. MGA TALA.
1. Ang teksto ng kilos ay ibinigay ayon sa pahayagang "Izvestia" na may petsang Mayo 9, 1945, pahina 1.
2. Ang teksto ay tunay sa audio recording.
3. Nasa ibaba ang isang ulat mula sa mga kasulatan ng pahayagan ng Izvestia mula sa mga lansangan at mga parisukat ng Moscow noong gabi ng Mayo 8-9, 1945. (Izvestia, Mayo 9, 1945, p. 3).

MOSCOW NGAYONG GABI

Walang natulog - hindi makatulog, ayaw matulog. Ang balita ng tagumpay ay isinilang sa gabi. Naghihintay sila sa kanya. Ito ay bumangon sa mga sandali na nakuryente sa pag-asam ng tagumpay! At nang i-announce ng announcer sa radyo na magpapatuloy ang broadcasts hanggang alas-kwatro y media ng umaga, lahat ay sakim na kumapit sa mga bullhorn.

Dalawang oras at sampung minuto! Dumating na ang solemne moment. Ang ulat ng radyo: Ang Alemanya ay sumuko nang walang pasubali at hanggang sa wakas. Tagumpay! Ang sagradong salitang ito ay gumising sa lahat ng isang pakiramdam ng hindi mailarawang pagmamalaki para sa kanilang bansa, para sa ating buong dakilang mga tao. Kung ano ang hinihintay nila, kung ano ang kanilang pinagsisikapan, kung ano ang katumbas ng dugo, paggawa, pag-igting, titanic na pagsisikap, nangyari. At ang unang pag-iisip, ang unang salpok ay pumunta sa kung nasaan ang Kremlin, kung saan dakilang Stalin, kung saan naroon ang dakilang libingan ni Lenin, - sa Red Square.

Ang orasan sa Spasskaya Tower ay nagpapakita ng 3.15. Ang isang spotlight ay nag-iilaw sa isang maliwanag na pulang banner sa ibabaw ng malawak na simboryo ng gusali ng pamahalaan. Ang mga sinaunang battlement, tower, domes - ang pamilyar na mga contour ng Kremlin, malapit sa lahat - ay gumising sa hindi mailalarawan na damdamin sa kaluluwa.

Sa mausoleum, na iluminado mula sa itaas ng apoy ng mga lampara, nakatayo ang mga kabataang lalaki, babae, opisyal, at manggagawa. Nakatayo sila sa mapitagang katahimikan. Maraming tao ang naghahalikan at nagyayakapan. Imposibleng maiparating ang pananabik na nararanasan ng lahat. Ang matangkad na binata, nag-aalala, ay sumigaw:

Hurray para kay Kasamang Stalin!

At lahat ng tao sa parisukat ay nakikinig sa kanyang sigaw. At isang mahaba, masigasig na "hurray" ang kumulog bilang parangal sa mahusay na tagapag-ayos at inspirasyon ng tagumpay.

Ang mga tao ay patuloy na dumarating at dumarating.

Sino ka? - nagtanong kami ng bagong column na papalapit sa parisukat.

Ang mga ito ay hindi mga kasamahan, o kapwa mag-aaral, o manggagawa ng parehong pagawaan, na nagpasyang lumabas sa kalye nang magkasama para sa kapakanan ng isang solemne na sandali. Ito ang mga taong hindi pamilyar sa isa't isa at sa parehong oras ay walang katapusan na malapit. Nagkaisa sila ng ating iisang layunin. Oo, ang mga tao mismo.

Sa mga kabataang babae at lalaki na hindi rin makatulog nang gabing iyon, naglalakad ang isang matandang major sa isang basag na kapote sa harap, na humawak sa mga braso. Ang ilang mandaragat, na hindi napigilan ang sarili, ay tumabi at pinunasan ang kanyang mga mata ng panyo. At mula sa Neglinnaya, Dzerzhinsky Street, mula sa likod ng St. Basil's Cathedral, mula sa Zamoskvorechye, ang mga tao ay darating sa maliliit at malalaking grupo. Isang babaeng maputi ang buhok na nakasuot ng kulay abong amerikana ang sumisigaw sa amin:

Dito muna tayo!

Ito ang artist na si Lyudmila Slizhinskaya. Sa tabi niya ay ang Moscow tram dispatcher na si Zoya Berenchuk, isang estudyante sa Moscow institusyong medikal Lida Kustachi, taga-disenyo ng halaman ng Stalin Yablonsky. Isang oras na ang nakalipas ay hindi sila magkakilala. Ngayon, nang magkayakap, nakatayo sila rito sa pangkalahatang masayang nasasabik na pulutong at umaawit:

"Aking mahal na kabisera, ang aking ginintuang Moscow."

At ang kadiliman sa gabi ay nagsisimula nang maglaho sa langit. Dumagundong ang mga eroplano sa Kremlin. Gumagawa sila ng dalawang malapad, makinis na bilog, na parang sumasaludo kay Victory.

Ang lalaking Red Navy na si Oleg Prokofiev, nag-aalala, ay sumulat ng isang telegrama kay Colonel Boyarov sa Northern Fleet.

“Ako ang kanyang ampon na anak,” ang sabi niya sa operator ng telegrapo, “kami ay magkasama sa harapan.” Posible bang magkaroon ng "kidlat"? - pagmamakaawa niya.

Si Senior Lieutenant Igor Vladimenko ay isang war invalid. Sa ilalim ng bukas na kapote, kabilang sa mga parangal ng militar, ay ang medalyang "Para sa Depensa ng Leningrad." Nawalan siya ng paa sa mga laban habang binabasag ang blockade, malapit sa Mga. Ngayon ay nagmamadali siyang magpadala ng telegrama sa kanyang ama sa isa sa mga yunit ng artilerya ng Pulang Hukbo.

Maligayang Tagumpay, maligayang bakasyon! - ang mga gintong salitang ito ay lumilipad na ngayon sa Sverdlovsk at Omsk, sa nayon ng Koltsovka at Sarabuz, sa Gitnang Asya at sa Caucasus. At halos lahat ay nagtatanong kung posible bang magpadala ng telegrama sa Berlin, sa Berlin lamang, upang batiin ang mga nakakumpleto ng Tagumpay?!

Sa maternity hospital No. 14 malapit sa Peasant Outpost, ang lahat ay nalulula sa masayang pananabik. Ang unang anak na lalaki na ipinanganak dito sa oras ng tagumpay ay si Olga Vasilievna Stankevich. Ang batang pinangalanan niyang Victor.

Mga Kadete ng Mas Mataas paaralang militar Ang pagtatanggol sa hangin ng Red Army, na nakinig sa mensahe, ay naglabas ng isang akurdyon. Lumitaw ang mga kanta. Ang garrison duty officer, Major Comrade. Sumulat si N. Ivanov sa kanyang pang-araw-araw na ulat:

"Ibinabalita ko sa iyo na sa panahon ng aking tungkulin ay isang mahalagang bagay ang nangyari. makasaysayang pangyayari: Nagtapos ang Great Patriotic War sa maluwalhating tagumpay ng mga sandata ng Sobyet."

Makalipas ang isang oras ay bumalik na kami sa Red Square. Mayroong parehong tuluy-tuloy na daloy ng mga Muscovites dito. Nagsisimula ang mga sayaw sa plaza.

Mabilis na itinaboy ni Dawn ang mga labi ng gabi. Ang isang maliwanag na pulang glow ay lumiwanag sa silangan, na nagbukas ng araw - Araw ng Tagumpay.

V. BELIKOV.
Nick. Zhdanov.

TASS-DOSSIER /Alexey Isaev/. Noong Mayo 8, 1945, ang Act of Unconditional Surrender ng German Armed Forces ay nilagdaan sa Karlshorst (isang suburb ng Berlin).

Ang dokumento, na nilagdaan sa Reims sa antas ng mga punong kawani, ay sa simula ay isang paunang kalikasan. Ang Supreme Commander ng Allied Expeditionary Forces, General Eisenhower, ay hindi pumirma. Bukod dito, pumayag siyang pumunta sa isang "mas opisyal" na seremonya sa Berlin noong Mayo 8. Gayunpaman, ang pampulitikang presyon ay ginawa kay Eisenhower, parehong mula sa Winston Churchill at mula sa mga pampulitikang bilog ng US, at napilitan siyang iwanan ang kanyang paglalakbay sa Berlin.

Sa pamamagitan ng utos mula sa Moscow, ang kumander ng 1st Belorussian Front, Marshal ng Unyong Sobyet na si Georgy Konstantinovich Zhukov, ay hinirang bilang kinatawan ng Supreme High Command ng Soviet Forces upang lagdaan ang Batas. Noong umaga ng Mayo 8, dumating si Andrei Vyshinsky mula sa Moscow bilang isang tagapayo sa politika. Pinili ni Zhukov ang punong-tanggapan ng 5th Shock Army bilang lugar para sa pagpirma sa Act of Unconditional Surrender. Ito ay matatagpuan sa gusali ng isang dating military engineering school sa Berlin suburb ng Karlshorst. Ang mess hall ng mga opisyal ay inihanda para sa seremonya; ang mga kasangkapan ay dinala mula sa gusali ng Reich Chancellery.

Sa maikling panahon, ang mga yunit ng inhinyero ng Sobyet ay naghanda ng kalsada mula sa Tempelhof Airport hanggang Karlshorst, ang mga labi ng mga kuta at barikada ng kaaway ay pinasabog, at ang mga durog na bato ay nalinis. Noong umaga ng Mayo 8, ang mga mamamahayag, mga kasulatan mula sa lahat ng pinakamalaking pahayagan at magasin sa mundo, at mga photo reporter ay nagsimulang dumating sa Berlin upang makuha ang makasaysayang sandali ng legal na pormalisasyon ng pagkatalo ng Third Reich.

Sa 14.00, ang mga kinatawan ng Supreme Command ng Allied Forces ay dumating sa Tempelhof airfield. Sinalubong sila ni Deputy Army General Sokolovsky, ang unang commandant ng Berlin, Colonel General Berzarin (commander ng 5th Shock Army), at miyembro ng Military Council of the Army, Lieutenant General Bokov.

Ang High Command ng Allied Expeditionary Force ay kinakatawan ng representante ni Eisenhower, ang British Air Chief Marshal Tedder, ang sandatahang lakas ng US - ng kumander ng Strategic Air Forces, General Spaats, at ang armadong pwersa ng Pransya - ng Army Commander-in- Hepe, Heneral de Lattre de Tassigny. Mula sa Flensburg, sa ilalim ng proteksyon ng mga opisyal ng Britanya, ang dating Chief of Staff ng Supreme High Command ng Wehrmacht, Field Marshal Keitel, ang Commander-in-Chief ng Kriegsmarine, Admiral von Friedeburg, at Colonel General ng Aviation Stumpf, na nagkaroon ng awtoridad na lagdaan ang Act of Unconditional Surrender mula sa gobyerno ng K. Doenitz, ay dinala sa Berlin. Ang huling dumating ay ang delegasyong Pranses.

Eksakto sa hatinggabi na oras ng Moscow, tulad ng napagkasunduan nang maaga, ang mga kalahok sa seremonya ay pumasok sa bulwagan. Binuksan ni Georgy Zhukov ang pulong sa mga salitang: "Kami, mga kinatawan ng Kataas-taasang Kumand ng Sandatahang Lakas ng Sobyet at ang Kataas-taasang Kumand ng Allied Forces, ay pinahintulutan ng mga pamahalaan ng mga bansa ng anti-Hitler na koalisyon na tanggapin ang walang kondisyong pagsuko. ng Germany mula sa German military command.”

Pagkatapos ay inanyayahan ni Zhukov ang mga kinatawan ng utos ng Aleman sa bulwagan. Pinaupo sila sa isang hiwalay na mesa.

Matapos kumpirmahin na ang mga kinatawan ng panig ng Aleman ay may awtoridad mula sa gobyerno, tinanong nina Denitsa Zhukov at Tedder kung nasa kanilang mga kamay ang Instrumento ng Pagsuko, kung nakilala nila ito at kung sumang-ayon sila na lagdaan ito. Pumayag naman si Keitel at naghanda na pirmahan ang mga dokumento sa kanyang mesa. Gayunpaman, si Vyshinsky, bilang isang dalubhasa sa diplomatikong protocol, ay bumulong ng ilang mga salita kay Zhukov, at malakas na sinabi ng marshal: "Hindi doon, ngunit narito. Iminumungkahi ko na ang mga kinatawan ng German High Command ay pumunta dito at lagdaan ang Act of Unconditional Surrender. .” Napilitang pumunta si Keitel sa isang espesyal na mesa na nakalagay sa tabi ng lamesa kung saan nakaupo ang mga Allies.

Inilagay ni Keitel ang kanyang lagda sa lahat ng mga kopya ng Batas (mayroong siyam sa kanila). Kasunod niya, ginawa ito ni Admiral Friedeburg at Colonel General Stumpf.

Pagkatapos nito, pumirma sina Zhukov at Tedder, na sinundan ni General Spaats at General de Lattre de Tassigny bilang mga saksi. Sa 0 oras 43 minuto noong Mayo 9, 1945, natapos ang paglagda sa Act of Unconditional Surrender ng Germany. Inanyayahan ni Zhukov ang delegasyon ng Aleman na umalis sa bulwagan.

Ang batas ay binubuo ng anim na puntos: “1. Kami, ang naka-sign sa ibaba, na kumikilos sa ngalan ng German High Command, ay sumasang-ayon sa walang kondisyong pagsuko ng lahat ng ating sandatahang lakas sa lupa, dagat at himpapawid, gayundin ang lahat ng pwersa na kasalukuyang nasa ilalim ng command ng German. , - Ang Supreme Command ng Red Army at kasabay nito ang Supreme Command ng Allied Expeditionary Forces.

2. Ang Mataas na Utos ng Aleman ay agad na maglalabas ng mga utos sa lahat ng mga kumander ng hukbong lupa, dagat at himpapawid ng Aleman at lahat ng pwersa sa ilalim ng utos ng Aleman na itigil ang labanan sa 23.01 na oras ng Central European Time noong ika-8 ng Mayo, 1945, na manatili sa kanilang mga lugar kung saan sila naroroon. na matatagpuan sa oras na ito, at ganap na mag-alis ng sandata, ibigay ang lahat ng kanilang mga armas at kagamitang militar sa mga lokal na kumander o opisyal ng Allied na itinalaga ng mga kinatawan ng Allied High Command, na hindi sirain o magdulot ng anumang pinsala sa mga steamship, barko at sasakyang panghimpapawid, ang kanilang mga makina, katawan ng barko at kagamitan, at makinarya , armas, kagamitan at lahat ng militar-teknikal na paraan ng pakikidigma sa pangkalahatan.

5. Kung sakaling ang Mataas na Kumand ng Aleman o anumang armadong pwersa sa ilalim ng kanyang pamumuno ay hindi kumilos alinsunod sa instrumento ng pagsuko na ito, ang Mataas na Komand ng Pulang Hukbo gayundin ang Mataas na Komand ng Allied Expeditionary Forces ay magdadala ng gayong parusa mga hakbang, o iba pang aksyon na sa tingin nila ay kinakailangan.

6. Ang batas na ito ay ginawa sa Russian, English at German. Ang mga tekstong Ruso at Ingles lamang ang tunay."

Ang mga pagkakaiba mula sa Act of Surrender na nilagdaan sa Reims ay maliit sa anyo, ngunit makabuluhan sa nilalaman. Kaya, sa halip na Sobyet High Command (Soviet Supreme Command), ginamit ang pangalang Supreme High Command of the Red Army (Supreme High Command of the Red Army). Sugnay sa Seguridad kagamitang militar ay pinalawak at dinagdagan. Isang hiwalay na punto ang ginawa tungkol sa isyu ng wika. Ang punto tungkol sa posibilidad ng pagpirma ng isa pang dokumento ay nanatiling hindi nagbabago.

Ang pinaka kakila-kilabot na digmaan sa kasaysayan ng sangkatauhan ay natapos sa tagumpay ng mga kaalyado sa anti-Hitler na koalisyon. Sa ngayon, ang Russian-German Surrender Museum ay tumatakbo sa Karlshorst.

2. Ang Mataas na Utos ng Aleman ay agad na nag-uutos sa lahat ng mga kumander ng hukbong lupa, dagat at himpapawid ng Aleman at lahat ng pwersa sa ilalim ng utos ng Aleman na itigil ang labanan sa 23.01 Central European Time noong Mayo 8, 1945, na manatili sa kanilang mga lugar kung saan sila naroroon. oras , at ganap na mag-disarm, ibigay ang lahat ng kanilang mga sandata at kagamitang militar sa mga lokal na kumander o opisyal ng Allied na itinalaga ng mga kinatawan ng Allied High Command, na hindi sirain o magdulot ng anumang pinsala sa mga barko, barko at sasakyang panghimpapawid, kanilang mga makina, katawan at kagamitan, gayundin ang makinarya, armas, kagamitan at lahat ng militar-teknikal na paraan ng pakikidigma sa pangkalahatan.

6. Ang Batas na ito ay ginawa sa Russian, English at German. Ang mga tekstong Ruso at Ingles lamang ang tunay.

Sa ngalan ng German High Command:
Keitel, Friedeburg, Stumpf

Sa presensya:

Sa pamamagitan ng awtoridad ng Supreme High Command ng Red Army
Marshal ng Unyong Sobyet
G. Zhukova

Sa pamamagitan ng awtoridad ng Supreme Commander ng Allied Expeditionary Forces
Air Chief Marshal
Tedder

Dumalo rin sa pagpirma sina
bilang mga saksi:

Commander ng US Strategic Air Forces
Heneral
Spaats

Commander-in-Chief ng French Army
Heneral
Delattre De Tassigny